Autopsy finds Rayshard Brooks died of gunshot wounds of the back