Man dies after being shot by Atlanta police at Wendy’s drive-thru